- ES -

Los recorridos por Bariloche los dejamos para el final de nuestra temporada de esquí, también porque las rutas aquí están basadas en refugios a diferencia de Chile. El clima fue una locura incluso para las condiciones patagónicas ... pero con algo de espera en Bariloche (hay muchas cervecerías) consiguimos excelentes condiciones para los dos recorridos de esquí de travesia.
 
La primera salido nos llevó al Refugio Frey, aunque era un poco tarde en la temporada para esquiar allí, ya que la relación entre cargar los esquís y esquiar resultó bastante cuestionable.
La segunda gira fue al Refugio Otto Meiling y desde allí al Cerro Tronador, más precisamente a Pico Argentino.
 
Fue un final de la temporada de esquí (antes) immejorable ... cierta participante estaba muy contenta de que la temporada de esquí finalizó ... otro participante estaba menos emocionado... Pero bueno, con unos 25 días de esquí geniales en total, se puede considerar como un buen inicio para la temporada del invierno europeo. ..
=> Nuestro viaje sigue a "Bariloche y los Lagos"

- DE -

Die Touren um Bariloche haben wir für das Ende der unserer Skitourensaison aufbewahrt - auch weil die Touren anders als in Chile hüttenbasiert sind. Das Wetter war selbst für patagonische Verhältnisse verrückt...aber mit etwas Abwarten in Bariloche (es gibt jede Menge Brauereien) haben wir für die beiden Skitouren super Verhältnisse erwischt.

Die erste Tour führte uns zum Refugio Frey - wobei es für die Touren dort etwas spät im Saison war und so das Verhältnis Ski tragen zu Skifahren sich eher als fragwürdig erwies.
Die 2. Tour ging zu Refugio Otto Meiling und von dort zu Cerro Tronador, genauer zum Pico Argentino.

Super Abschluss vom Ski(vor)saison...eine gewisse Reiseteilnehmerin hat sich sehr gefreut dass es endlich soweit ist...ein anderer Teilnehmer eher weniger...aber mit gut 25 Skitagen lässt es sich sehr entspannt in den europäischen Winter starten...
=> Unsere Route geht weiter nach "Bariloche y los Lagos"

- ES -

Por supuesto, si estamos en Patagonia, queremos llegar hasta el fin (del mundo), como todos los otros Overlanders. Ushuaia (en Tierra del Fuego) es la ciudad más austral del mundo y además se anuncia con mucho éxito con el eslogan "Fin the Mundo - end of the world". En cualquier caso, el mundo parece estar llegando a su fin, pero sigue estando ocupado, la ciudad está llena de turistas y cruceros ... siendo la temporada alta para viajar a la Antártida. A pesar de todo el jaleo, el paisaje es muy hermoso y la ciudad definitivamente tiene algo especial.
 Pero vayamos a lo principal: Ushuaia no es la única razón para ir tan al sur. Al sur de la Carretera Austral, Patagonia tiene muchos destinos que ofrecer, no solamente las principales atracciones como Torres de Paine y El Chaltén, que las haremos al final de nuestro recorrido. Nuestras top destinaciones:
El Parque Nacional Perito Moreno al lado este del Monte San Lorenzo está claramente fuera del camino turístico y totalmente desierto. Llegar allí es una aventurilla, incluso con su propio automóvil. La carretera al parque se coje de la Ruta Nacional 40 y tiene una longitud de 120 km hasta el parque. Como esta parte de la RN40 es muy remota y la última estación de servicio en el norte no tenía diesel, tuvimos que hacer un desvío de 250 km al sur para conducir hacia el parque y repostar allí, para poder tener suficiente gasolina para llegar y volver del parque nacional.  Todo esta extra organización vale la pena, ya que es uno de los mejores parques que la Patagonia tiene para ofrecer. La estepa se encuentra con altas montañas, no hay turistas!
El Parque Nacional Monte León también nos sorprendió mucho, nuestras expectativas no eran altas. La costa es increíblemente hermosa, además de muchos animales: lobos marinos, pingüinos de Magallanes, colonias de cormoranes. Se dice que hay muchos pumas ya que hay tienen presa fácil ... desafortunadamente tampoco pudimos ver ninguno aquí.
El Parque Nacional Pali Aike - pertenece a Chile, pero está muy cerca de la frontera argentina. Estepa patagónica con muchos cráteres volcánicos y mucha roca de lava, y por supuesto mucha vida salvaje ... pero tampoco vimos ningun puma ...
Colonia de pingüinos rey en Bahía Inutil / Tierra del Fuego - la colonia también está en Chile pero también de camino a Ushuaia. Pequeña colonia de 50-60 animales. Los pingüinos rey generalmente viven en islas muy remotas.
=> Nuestro viaje sigue a "Isla Navarino" 

- DE -

Klar, dass wenn wir schon Patagonien sind bis zum Ende (der Welt) fahren wollen – wie alle Overlander. Ushuaia auf Feuerland ist die südlichste Stadt der Welt und wirbt auch sehr erfolgreich mit dem Slogan «Fin der Mundo - Ende der Welt». Auf jeden Fall scheint die Welt an ihrem Ende – oder kurz davor recht geschäftig zu sein – die Stadt ist voll mit Touris…Hochsaison für Antarktisreisen und jede menge Kreuzfahrtschiffe. Die Kulisse ist aber auch sehr schön und die Stadt hat auf jeden Fall etwas spezielles. 

Aber der Reihe nach: Ushuaia ist auf keinen Fall der einzige Grund soweit nach Süden zu Fahren. Südlich der Carretera Austral hat Patagonien Menge Topdestinationen zu bieten  - auch wenn wir die Topattraktionen Torres de Paine und El Chalten nicht mitzählen da wir diese für den Rückweg aufgehoben haben.

Parque National Perito Moreno auf der Ostseite der Monte San Lorenzo ist deutlich abseits der Touristenpfade und ist so gut wie menschenleer. Hinzukommen ist auch mehr als mühsam, auch mit dem eigenen Auto. Die Piste dorthin zweigt am entlegensten Stück der Ruta Nacional RN40 ab und ist gute 120 km lang. Das ist aber noch nicht alles. Da dieses Stück der RN40 so entlegen ist und die letzte Tankstelle im Norden keinen Diesel hatte mussten wir, um in den Park zu fahren erst einen Umweg von 250 km Richtung Süden machen und dort auftanken damit wir überhaupt zum Nationalpark und zurück schaffen. Da wird einer schon schwach und verzichtet auf diesen Park – wir waren auch kurz davor, aber zum Glück haben wir die Mühen auf uns genommen, und der Park ist nämlich mit das beste was Patagonien zu bieten hat! Steppe trifft Hochgebirge, keine Touristen, dafür jede Menge Wildlife, Seen, Berge und nagelneue superkomfortable Hütten. Hir sind wir zum Fuss des Cerro San Lorenzo  gewandert, leider wollte sich die Diva nicht zeigen...Aber der See mit den Eisbergen war auf jeden Fall die zweitägige Wandernung wert.

Parque National Monte Leon hat uns auch sehr überrascht, unsere Erwartungen waren nicht so hoch. Die Küste ist unglaublich schön, dazu jede Menge Tiere – Seebären, Magellanpinguine, Kormorankolonien. Viele Pumas soll es auch durch die leichte Beute viele haben…leider konnten wir auch hier keinen sehen.

Nationalpark Pali Aike – gehört zwar zu Chile, liegt jedoch sehr nah zur argentinischen Grenze. Patagonische Steppe mit einigen Vulkankratern und jeder Menge Lavagestein, und natürlich viel Wildlife…aber auch hier keine Pumasichtung…

Königspinguinkolonie Bahia Inutil / Feuerland – auch hier sind wir geographisch nicht ganz korrekt, die Kolonie befindet sich ebenfalls in Chile aber eben auch auf dem Weg zu Ushuaia. Kleine Kolonie von 50-60 Tieren. Königspinguine leben normalerweise auf ganz entlegenen Inseln, hier war es ein ganz kleiner Umweg für uns!

=> Unsere Reise geht weiter nach "Isla Navarino"