VIAJES DE BETTY

chile

NORTE GRANDE

- ES -

El Norte Grande es la región del norte de Chile. Se trata principalmente del desierto de Atacama y la Puna de Atacama, con innumerables volcanes altos. Como no estamos en el área por primera vez y el sur de Chile indicaba que estabamos viviendo el mejor Invierno durante muchos años, no nos quedamos mucho tiempo en el área , pero vimos y experimentamos mucho ...
Llegamos de Bolivia por el paso Tambo Quemado.
Desde allí fuimos a Arica hasta el mar y luego a San Pedro de Atacama. Allí pasamos algunos días y disfrutamos del paisaje (desierto y volcanes).
Lo más destacado fue: la ruta todoterreno a Argentina a través de Talabre y Laguna Lejía, donde subimos al Volcán Lascar. El paisaje es impresionante ...
=> Nuestro viaje sigue a "Puna de Atacama y Cafayate"

- DE -

Der Norte Grande ist die nördlichste Region von Chile. Es handelt sich hauptsächlich um die Atacamawüste und um die Puna de Atacama, das Hochland mit unzähligen hohen Vulkanen. Da wir nicht das erste Mal in der Gegend sind und weiter im Süden der Beste Winter seit vielen Jahren gemeldet wurde, sind wir nicht allzu lang in der Gegend geblieben, aber doch viel gesehen und erlebt...
Eingereist sind wir von Bolivien über den Pass Tambo Quemado.
Von dort sind wir nach Arica ans Meer gefahren und dann weiter nach San Pedro de Atacama. Dort haben wir einige Tage verbracht und die super Landschaft (Wüste und Vulkane) genossen.
Das Highlight war sicher: die Off-road route nach Argentinien über Talabre und Laguna Lejía, wo wir den Volcan Lascar bestiegen haben. Die Landschaft ist atemberaubend...
=> Unsere Reise geht weiter nach "Puna de Atacama y Cafayate"

Mobile office on Andes Nomads Campground San Pedro de Atacama

Valle de la Muerte San Pedro

Richtung Lazcar im Abendlicht

Nice Campground @ 4500 m asl

recht frisch

Tere in dünner Luft...

CUMBRE - TurronMani obligatorio!

Krater vom Volcan Lascar

Abstieg vom Lascar..Betty ist nicht mehr weit...

Betty und noch mehr Vulkane

On the road again...towards Argentina

VOLcANO SKIING

- ES -

Para un cierto participante del viaje, fue claro desde el principio: ningún viaje a Sudamérica sin esquiar, por lo que nos llevamos el equipo de esquí de travesia después de cierto trabajo de persuasión. ¡Y no nos arrepentimos de eso! Parece ser el mejor invierno durante muchos años en el sur de Chile y en el área de Bariloche, ¡a diferencia de las estaciones de esquí del norte alrededor de Santiago y Las Leñas!

El clima es patagónico, requiere un poco de paciencia y flexibilidad ... ¡pero serás recompensado!

Hospedaje en campings, estacionamiento en estaciones de esquí, B & B's y el súper cómodo Refugio de Puyehue.

Visitamos Nevados de Chillán, Corallco (Lonquimay), Auracarias (Llaima), Pucón, Quetrupillan, Antillanca (Volcán Casablanca), Mocho, Volcán Sollipulli, Osorno y Puyehue.

Resumen:
La mejor nieve de primavera del mundo: vistas increíbles, pero también horas de carga del todo el material de esquí a través del infierno verde: el bambú y los esquis (cargan) no son los mejores amigos ...
=> Nuestro viaje sigue a "Skitouren en Bariloche"

- DE -

Für einen gewissen Teilnehmer der Reise stand es vom Anfang an fest: keine Südamerikareise ohne Skitouren, und so haben wir nach einiger Überzeugungsarbeit die Skitourenausrüstung mitgenommen. Und das haben wir nicht bereut! Es scheint wohl der beste Winter seit vielen Jahren im Südchile und in der Gegend von Bariloche zu sein - ganz im Gegensatz zu den nördlichen Skigebieten um Santiago und Las Leñas!

Das Wetter ist patagonisch es braucht etwas Geduld und Flexibilität...aber man wird belohnt!

Übernachtet haben auf Campingplätzen, Parkplätzen von Skigebieten, in B&B's, und im super-komfortablen Refugio de Puyehue.

Wir waren in Nevados de Chillán, Corallco (Lonquimay), Auracarias (Llaima), Pucon, Quetrupillan, Antillanca (Volcan Casablanca), Mocho, Volcan Sollipulli, Osorno & Puyehue.

Fazit:
Bester Firn der Welt - unglaubliche Vistas, aber auch stundenlanges Skitragen durch die grüne Hölle - Bambus und Ski (tragen) vertragen sich schlecht...
=> Unsere Reise geht weiter nach "Skitouren bei Bariloche"

Lonquimay

Lonquimay - cumbre

lonquinmay shredding

Volcan Llaima

Falta un poco...

TrronMani sin cumbre @ Llaima

Quetrupillán

Fresh pow in Antillanca

scheisswetter

antillanca

Puntiagudo from Casablanca

casablanca

Casablanca

Turon Mani obligatorio

Josito @ Osorno

osorno is the best

Ski-Bum's life...Osorno car park

best corn @ mocho

Volcan Choshuenco

Mocho shredding

und nochmal von Huillo Huillo

Mocho

Lanin mit Kappe

in der grünen Hölle von Sollipulli

Auracarias@ Volcan Sollipulli

in dr grünen hölle - infierno verde

Lonquimay again

Erkundungstour Sierra Nevada

und wieder osorno

Osorno

abfahrt ins blaue

falsche Sportart? Falsche Ausrüstung? auf keinen Fall!

Osorno

wieder lengas

Huillo Huillo Reserve nach Mocho

Lengas - die Waldgrenze ist fast geschafft

Auracarias auf der Weiterfahrt vom Volcan Sollipulli

Puyehue

Puyehue Krater

Puyehue

Volcan Puyehue - Krater

Packesel - Burro de carga am Volcan Puyehue

Skihütte - etwas unter SAC Standard (Refugio Puyehue)

forrest destroyed by the 2010 Puyehue eruption

cARRETERA AUSTRAL

- ES -

La Carretera Austral es un clásico, una carretera sin pavimentar de 1200 km en el lado chileno de los Andes desde Puerto Montt hasta Villa O’Higgins. Pero nunca es aburrido, el paisaje cambia constantemente, muchas montañas, glaciares, lagos. Al principio la selva, súper densa e impenetrable, luego la transición a la estepa patagónica.
Comenzamos la ruta desde Argentina, por eso decidimos ir un poco hacia el norte hasta el Parque Nacional Pumalín, la atracción principal en la Carretera Austral norte. Aquí en Chaiten (la ciudad más grande del norte de la Carretera Austral) también reparamos nuestro automóvil, por primera vez. Desafortunadamente, las piezas de repuesto que tuvieron que ser transportadas por avión (literalmente) se rompieron, causandonos muchos problemas luego. Así que tomamos un descanso forzado de 3-4 días en la capital de la región (Coyhaique), unos 400 km más al sur. Una vez allí, cambiamos más partes del coche, incluyendo los amortiguadores, y desde
entonces Betty planchó sin esfuerzo los Ripios (caminos de grava).Hemos hecho varios desvíos de la ruta principal, el más destacado es sin duda el Valle de Exploradores con aún más montañas y glaciares, bajo la mirada del pico más alto de la Patagonia (Monte San Valentín).Como la Carretera Austral es
un callejón sin salida, no llegamos hasta el final sino solo a Cochrane. Desde allí nos cambiamos a Argentina a través del Parque Nacional Patagonia.
=> Nuestro viaje sigue a «Road to Ushuaya».

- DE -

Die "Carretera Austral" ist ein Klassiker, eine 1200 km lange grösstenteils nicht asphaltierte Strasse entlang der chilenischen Seite der Anden von Puerto Montt nach Villa O’Higgins. Langweilig wird es aber nie, die Landschaft ändert sich ständig, jede Menge Berge, Gletscher, Seen. Anfangs der kalte Regenwald, superdicht und undurchdringlich, nachher Übergang zur patagonischen Steppe.

Die Route haben wir von Argentinien aus gestartet, und sind deshalb einen Stück nach Norden zum Parque Nacional Pumalin gefahren, die Hauptattraktion im nördlichen Carretera Austral.

Hier in Chaiten (die grösste Ortschaft im nördlichen Carretera Austral) haben wir auch unser Auto reparieren lassen – das erste Mal. Leider waren die Ersatzteile welche eingeflogen (sprichwörtlich) werden mussten defekt und haben uns später noch viel Ärger gemacht. Und deshalb hatten wir in der Hauptstadt der Region (Coyhaique), ca. 400 km weiter im Süden eine zwangspause von 3-4 Tagen einlegen müssen. Aber dann haben wir noch mehr Teile ausgetauscht, u.A. die Stossdämpfer und seitdem bügelt Betty die Ripios (Schotterpisten) mühelos glatt.

Mit der wieder fitten Betty haben wir auch noch einige Umwege gemacht, das Highlight ist sicherlich das Valle de Exploradores mit noch mehr bergen und Gletscher, unterhalb vom höchsten Gipfel Patagoniens (Monte San Valentin).

Da die Carretera Austral eine Sackgasse ist haben wir diese nicht ganz zu Ende gefahren sondern nur bis Cochrane. Von dort haben wir über den Parque Nacional Patagonia nach Argentinien gewechselt.
=> Unsere Reise geht weiter nach «Road to Ushuaya».

Richtung Carretera Austral - noch in Argentinien - oder gelb ist irgendwann langweilig

Fischerman - oder noch ein epischer Fluss ohne Erfolg

Teilerfolg bei Teresa!

Rio Futaleufu

Vanlife 1

Vanlife 2...aber nur einmalig...

Fliegenfischen wie aus dem Lehrbuch? Haltungsnote stimmt nur das Ergebnis nicht

auf dem Weg zum Volcan Chaiten

Volcan Chaiten / Pumalin

Caldera de Volcan Chaiten

Volcan Chaiten

Parque Nacional Pumalin - Alerces

PN Pumalin

noch mehr Vulkane

Home Sweet Home

Queulat Gletscher

Cerro Castillo

Am Cerro Castillo

unweit von Cerro castillo

Lago General Carreras

Am Lago General Carreras

Lago General Carreras

Seakayaking Lago Bertran

Lago Bertran

Im Valle de Exploradores

Glaciar de Exploradores

San Valentin Massiv

Lago Leones

Glaciar Leones

Horsefly Attack!!!

Rio Leon

La Confluencia

Rio Baker. Patagonia Sin Represas!

Old Fisherman

PN Nacional Patagonia - Guanaco Land

Patagonia

PN Patagonia

ISLA NAVARINO

- ES -

Isla Navarino es una isla situada al sur de Ushuaia, al otro lado del Canal Beagle y pertenece a Chile. Vinimos aquí para hacer la caminata "Dientes de Navarino". Es una caminata de 4-5 días alrededor de los picos de los Dientes => Dientes de Navarino. Puerto Williams es la ciudad principal de la isla, o más bien la única, aparte de otro pueblito de 30 almas más al este.
El recorrido es no es tan espectacular como los famosos recorridos de trekking en Torres de Paine o El Chaltén, pero aquí
puedes ver el Cabo de Hornos, muchos lagos de color azul profundo, vegetación única y muchas represas realizados por los castores. Al principio, el camino está bien marcado pero es bastante difícil (casi todo roca), pero va empeorando un poco cada día, sobretodo las dos últimas etapas, hasta que al final
acabas buscando tu propio camino a través del barro y árboles caidos... a veces hasta las rodillas, el camino de la pista GPS ya no existe. ¡Pero este esfuerzo es exactamente lo que hace que este trekking sea tan atractiva!
=> Nuestro viaje sigue a "Los clásicos de Patagonia"

- DE -

Isla Navarino ist eine der Inseln südlich von Ushuaia und vom Beagle Kanal und gehört zu Chile. Wir sind hergekommen um den Trek «Dientes de Navarino» zu machen. Es ist ein 4-5 Tägige Wanderung um die Zacken der Dientes= Zähne von Navarino. Puerto Williams ist der Hauptort der Insel – besser gesagt de einzige abgesehen von einem 30 Seelen Ort an der Ostseite, welche wohl die südlichste Siedlung überhaupt sein soll.

Die Tour kann nicht ganz so spektakuläre Attraktionen wie die bekannten Trekkingtouren in Torres de Paine oder El Chalten bieten, aber dafür ist man fast allein mit Kap Horn in Sichtweite. Es hat jede Menge tiefblaue Seen, eine einmalige Vegetation... und Bieberdämme überall. Anfangs verläuft der Weg gut markiert aber recht unwegsam das wird aber Tag für Tag etwas schlechter, bis man auf den zwei letzten Etappen seinen eigenen Weg durch den Schlamm finden muss – teilweise knietief, der Pfad des GPS-Tracks ist nicht mehr existent. Aber genau das macht auch den Reiz dieser Tour aus!
=> Unsere Reise geht weiter nach "Die Klassiker von Patagonien"